Lena Dunham blottar baksidan av Girls-succén i ny memoar

Idag släpper Bookmark Förlag den svenska utgåvan av Famesick – Lena Dunhams internationellt hyllade memoar. Med lika delar självutlämnande humor och svärta skildrar hon livet bakom kulisserna under det massiva genombrottet med tv-serien Girls, som snart gör en efterlängtad återkomst.

Famesick tar sin början vid inspelningen av pilotavsnittet till Girls och följer Dunhams omtumlande resa mot kändisskapet. Med sin omisskännliga röst skriver hon öppenhjärtigt om den envishet, ångest och oräddhet som krävdes för att slå igenom. Men hon väjer heller inte för priset hon fick betala i form av fysiska sjukdomar och personliga svek. I slutändan ställer hon sig den avgörande frågan: Har det verkligen varit värt all smärta att förverkliga sina kreativa ambitioner?

”Få kan vara lika oemotståndligt provokativa som Lena Dunham”, säger Anna Cecilia Weschke, förläggare på Bookmark Förlag. ”Hennes förmåga att sätta fingret på sin samtid och blotta våra mänskligaste brister skapar igenkänning på ett sätt som inte går att värja sig emot. Famesickär verkligen omöjlig att lägga ifrån sig.”

Sedan lanseringen i USA har Famesick blivit en kritikerrosad bästsäljare som hyllats av bland andra Vogue med orden: ”Typiskt utlämnande, briljant skriven och en lysande skildring.”

Den svenska utgåvan är översatt av Katharina Cohen Keller, som även står för inläsningen av ljudboken som släpps parallellt idag. I sin recension lyfter Bibliotekstjänst (BTJ) fram just detta: ”Svärtan blandas ständigt med självdistans och humor. Detta lyckas Katharina Cohen Keller fånga väl i översättningen.”

Lena Dunham är manusförfattare, regissör, producent och skådespelare. Hon slog igenom med den banbrytande HBO-serien Girls, för vilken hon nominerades till fyra Emmys och vann två Golden Globes. Hon har även skrivit den globala bästsäljaren Not That Kind of Girl samt skapat flera andra uppmärksammade tv-serier. Till sommaren är hon aktuell med inspelningen av en ny, uppföljande säsong av Girls.

Läs mer Famesick: En memoar Lena Dunham